Kvinnliga författarmånaden: Harriet Beecher Stowe

beecher-stowe

Harriet Beecher Stowe föddes den 14 juni 1811 i Litchfield, Connecticut, USA. Hon var författare och slaverimotståndare och är mest känd för romanen Onkel Toms stuga.

Harriet växte upp i Hartford, Connecticut där hennes far var verksam som präst. Han var även en av ledarna i abolitioniströrelsen, de som var emot slaveriet. 1836 gifte hon sig med Calvin Ellis Stowe med vilken hon senare fick 11 barn. Harriet arbetade under flera år som lärare och var verksam som skönlitterär medarbetare på en lokal tidning.

800px-harriet_beecher_stowe_by_francis_holl

Hennes debut- och genombrottsroman var boken Onkel Toms stuga vilken först publicerades som en följetång i en abolitionistisk tidning. Boken utom i mars 1852 och väckte stor opinion mot slaveriet i USA. Romanen beskrev situationen för slavarna och drev på anti-slaveri krafterna i norra USA samtidigt som den skapade stor ilska i södra. Frågan om slaveri var en av de stora motsättningarna i det Amerikanska inbördeskriget som utbröt 1861.

Harriet har skrivit fler än 30 böcker och flertalet texter. Hon var en aktiv samhällsdebattör i dagsaktuella sociala frågor som t.e.x. den gifta kvinnans rättigheter. Efter makens död, 1886, försämrades hennes hälsa snabbt. Hon led av demens och nutida forskare tror hon antagligen led av Alzheimers sjukdom. Hon avled den 1 juli 1896.

Svenska översättningar i urval

  • Onkel Toms stuga eller Negerlifvet i amerikanska slafstaterna (Uncle Tom’s cabin, or life among the lowly) (anonym översättning?, Bonnier, 1853)
  • Nyckeln till Onkel Toms stuga: verkliga tilldragelser, på hvilka romanen af samma namn hvilar (utdrag efter Harriet Beecher Stowe, anonym översättning, 1853)
  • Augusta Howard (översättning Otto Theodor Fabian von Feilitzen, 1853)
  • Dred: en berättelse från det stora olycksträsket (Dred) (anonym översättning, 1853)
  • Småstadslif. Amerikansk sedemålning. 1-2 / Öfv. af Math:a Langlet. Stockholm: S. Flodin. 1871. Libris 1585268
  • Onkel Toms stuga : bearbetning för Sveriges barn af Amanda Kerfstedt. Barnbiblioteket Saga nr 4, 1900.
  • Onkel Toms stuga : en berättelse om livet bland de förtrampade (översättning Dag Liander, Saxon & Lindström, 1929)
  • Onkel Toms stuga eller Livet bland de arma (översättning Nils Holmberg, Bonnier, 1953)

Källor: Wikipedia, Engelska Wikipedia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s