Kvinnliga författarmånaden: Urusla K. LeGuin

pic    Dan Tuffs (001 310 774 1780)

Ursula K. LeGuin är en mångfaldigt prisbelönad författare som främst är känd för sina bidrag till fantasy och science-fiction genrerna. Hon har även författat flera barnböcker, noveller och skrivit poesi.Hennes berättelser har ofta fokus på karaktärerna och deras sociala omgivning och hon är välkänd för sin ypperliga språkbehandling.

ursula-k-le-guin

LeGuin föddes den 21 oktober 1929 i Berkeley, Kalifornien, USA. Hon tog masterexamen i fransk och italiensk litteratur vid Colombia University 1952. Mellan 1953 och 1954 började hon arbeta på sin doktorsavhandling och fortsatte sina studier i Frankrike där hon träffade sin make. Efter att de gift sig bestämde hon sig för att inte fortsätta sina doktorsstudier.

LeGuin har skrivit sen hon var 11 år och mellan 1951 och 1961 skrev hon fem romaner. Men det var inte förrän i början av 1960-talet som hennes berättelser började publiceras mer regelbundet. Hon fick då sina noveller publicerade i olika science-fiction magasin. 1970 kom det stora genombrottet i och med romanen Mörkrets vänstra hand, vilken vann både Hugo- och Nebulapriser det året. Hon lyckades med samma bragd 1976 med romanen Shevek och blev då den första person att vinna både Hugo- och Nebulapriset för bästa roman två gånger för samma två böcker.

n-ursula-le-guin-large570.jpg

 

Mest känd är hon dock för sin fantasyserie om Övrälden. Den består av sex böcker och åtta noveller. Från början var det en trilogi med böckerna Trollkarlen från Övärlden, Gravmakarna i Atuan och Den yttersta stranden, men serien expanderade senare till vad den är idag.

Förutom att ha vunnit Hugopriset och Nebulapriset flera gånger har LeGuin tilldelats flertalet priser och utmärkelser. Hon tilldelades t.ex. World Fantasy Award for Life Achievement 1995, blev invald i Science Fiction and Fantasy Hall och Fame 2001 och utsågs till Grand Master av The Science Fiction and Fantasy Writers of America 2003.

Bibliografi i urval

Science fiction

  • På andra sidan drömmen (The Lathe of Heaven, 1971)
    (översättning Peder Carlsson, Kindberg, 1979)
  • Röster i vinden (The Wind’s Twelve Quarters, tidiga sf-noveller, 1975) (översättning Ninnan och Maud Loman, Lindfors, 1983)
  • The Compass Rose (novellsamling, 1982)
  • The Eye of the Heron (1983)
  • Always Coming Home (1985)
  • A Fisherman of the Inland Sea (novellsamling, 1994)
  • Four Ways to Forgiveness (novellsamling, 1995)
  • The Birthday of the World (novellsamling, 2002)
  • Changing Planes (novellsamling, 2003)

Hain-sviten

  • Exilplaneten (Planet of exile, 1966) (översättning Gunnar Gällmo, Delta, 1978)
  • Rocannons värld (Rocannon’s world, 1966)
  • Illusionernas stad (City of Illusions, 1967)
    (översättning Lena Jonsson, Kindberg, 1980)
  • Mörkrets vänstra hand (The Left Hand of Darkness, 1969)
    (översättning Torkel Franzén, Askild & Kärnekull, 1975)
  • Shevek: en berättelse om två världar (The Dispossessed, 1974) (översättning Gunnar Gällmo, Hemmets journal, 1976)
  • Där världen kallas skog ( The Word for World is Forest, 1976) (översättning Mats Dannewitz Linder, Lindfors, 1978)
  • Four Ways to Forgiveness (roman, 1995)
  • Berättelsen är världens språk (The Telling, 2000)
    (översättning Kristian Holmgren, Ordbilder, 2005)

Fantasy

  • Skymningslandet (The Beginning Place, 1981) (översättning Gunilla Dahlblom och K. G. Johansson, Lindfors, 1982)
  • Unlocking the Air (novellsamling, 1996)
  • Gåvor (Gifts, 2004)
    (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2007)

Övärlden

  • Trollkarlen från Övärlden (A Wizard of Earthsea, 1968)
    (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1977)
  • Gravkamrarna i Atuan (The Tombs of Atuan, 1970)
    (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1978)
  • Den yttersta stranden (The Farthest Shore, 1972)
    (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1979)
  • Tehanu (Tehanu, 1990)
    (översättning Rebecca Alsberg, Rabén & Sjögren, 1991)
  • Berättelser från Övärlden (Tales of Earthsea, novellsamling, 2001) (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2005)
  • Burna av en annan vind (The Other Wind, 2001)
    (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2004)

Andra romaner och noveller

  • Berättelser från Orsinien (Orsinian tales, novellsamling, 1976) (översättning Mats Dannewitz Linder, Lindfors, 1979)
  • Att spela människa (Very Far from Anywhere Else, ungdomsroman, 1976) (övers. och ill. av Inger Edelfeldt, Lindfors, 1977)
  • Malafrena (Malafrena, 1979)
    (översättning Steve Sem-Sandberg, Lindfors, 1987)
  • Koyot-kvinnan och andra djurväsen (Buffalo Gals and Other Animal Presences, novellsamling, 1987) (översättning Lena Fries-Gedin, Rabén & Sjögren, 1992)
  • Vägen vid havet (Searoad: Chronicles of Klatsand, novellsamling, 1991) (översättning Lena Fries-Gedin, Rabén & Sjögren, 1993)
  • Lavinia (2008)
  • The Wild Girls (2011)

Poesi

  • Wild Angels (1974)
  • Walking in Cornwall (1976)
  • Tillai and Tylissos (tillsammans med modern Theodora Kroeber, 1979)
  • Hard Words (1981)
  • In the Red Zone (tillsammans med Henk Pander, 1983)
  • Wild Oats and Fireweed (1987)
  • No Boats (1992)
  • Blue Moon over Thurman Street (tillsammans med Roger Dorband, 1993)
  • Going out with Peacocks (1994)
  • Sixty Odd (1999)
  • Incredible Good Fortune (2006)

Barnböcker

  • Leese Webster, 1979
  • Cobbler’s Rune, 1983
  • Solomon Leviathan’s 931st Trip Around the World, 1988
  • A Visit from Dr. Katz, 1988
  • Fire and Stone, 1989
  • Fish Soup, 1992
  • A Ride on the Red Mare’s Back, 1992
  • Tom Mouse, 2002

Kattvingar-serien

  • Kattvingar (Catwings, 1988) (översättning Evastina Törnqvist, Replik, 1996)
  • Catwings Return, 1989
  • Wonderful Alexander and the Catwings, 1994
  • Jane on her Own, 1999

Kritik, essäer

  • The Language of the Night, 1979
  • Dancing at the Edge of the World, 1989
  • The Wave in the Mind, 2004

Översättningar

  • Lao Zi: Tao Te Ching: A Book About The Way And The Power Of The Way, 1997
  • The Twins, The Dream/Las Gemelas, El Sueno (tillsammans med Diana Bellessi), 1997
  • Selected Poetry of Gabriela Mistral, 2003
  • Angélica Gorodischer: Kalpa Imperial, 2003

Källor: Wikipedia, Engelska Wikipedia, Urusla K. LeGuins hemsida

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s